"Barndommen varer ikke fra fødsel frem til en viss alder.
"ved en viss alder slutter barnet gjøre barnslige ting"
Barndommen er riket hvor ingen dør.
Jake! Jakob!
Phil!
Nå skjer det.
Du må kjøre de inn.
Det er det jeg har gjort de siste 3 dagene.
Kan jeg gå barbeint?
Nei, så absolutt ikke.
Du tror ikke det er å overdrive?
Dress, sko,
og alt det her.
Nei, det er akkurat passe.
Morgendagen blir perfekt.
Hvor vil du ha de sjef?
På andre siden av åsen.
-Hvilken ås? -Er det ingen som har visjoner?
Du, gå hjem og få deg litt skjønnhetssøvn.
Det er en ordre.
Ok.
Føttene mine er så kalde.
Mine er rukende varme.
Det er ikke forsent for å ombestemme seg.
Hæh? Først nå har du betenkeligheter?
Du er.
Nei, jeg har ventet hele livet på å gifte meg med deg Miss Swan.
Men?
Jeg har ikke fortalt deg alt om meg selv enda.
Hva da? At du ikke er en jomfru?
Hør her, du kan ikke skremme meg vekk nå.
Hør her, et par år etter at Carlisle skapte meg,
så vendte jeg meg mot ham.
Jeg hated ham for å undertrykke min apetitt.
Så jeg dro avgårde for en stund.
Jeg ville føle hvordan det var å jakte.
Å smake menneskeblod.
Alle de menn jeg drepte
var monstre.
Akkurat som jeg.
Edward, de var mordere alle sammen.
Du reddet antakelig flere liv enn du tok.
Bella, det var akkurat det jeg sa til meg selv også.
Men de var mennesker.
Når jeg så inn i deres øyne mens de døde, så jeg hvem jeg egentlig var
og hva jeg var istand til.
Og hva jeg fortsatt er istand til å gjøre.
Hvorfor forteller du meg dette i kveld?
Trodde du at dette ville forandre min mening om deg?
Jeg lurte på om det kanskje kunne forandre ditt syn på deg selv,
på hvem du vil være i speilet om ett år fra nå av.
Jeg vet jeg kan fikse dette.
La meg nå fortelle deg hvorfor.
Fordi du gjorde.
I det minste bør du gi deg selv kredit for akkurat det.
Forhåpentligvis, om ett år fra nå av.
Så skal jeg se i speilet og der vil jeg se noen som likner veldig på deg.
Jeg mener, noen som er tapper, modig med evne til å både å elske og ofre.
-Hva er det?
-Kom igjen! La oss dra! -Jeg blir for seint til unkarsfesten min.
Send ham ut Bella, ellers kommer vi inn og henter ham.
Nå, på denne festen.
Vil det bli striptease?
Nei, bare et par fjell løver. Kanskje en bjørn eller to også.
Slapp av Bella, vi skal bringe ham hjem i god tid.
Okei, gå nå før de ødelegger huset mitt.
Avsted! Avsted!
Sees ved alteret.
Jeg vil være den i hvitt.
Veldig overbevisende.
Hva var det jeg sa om skjønnhetssøvn?
Beklager, mareritt.
Det var bryllupsnerver.
Trenger du hjelp?
Jeg kan fikse håret hennes.
Er det sant?
Vær så snill- Jeg er ikke fornærmet for at du tok ham.
Bare min manglende evne til å respektere de dødelige.
Egentlig.
Bryllup. Ikke noe er mer samlende.
Hei der, så, fant du datteren din?
Er det der eksaminasjonsluer?
Oppfinnsomt!
Eller rart.
Alice? Bella?
Her inne.
Oi, jøss så fin.
Du er så vakker.
Å, kjære.
Pokker! Mascaraen min.
Mamma!
Takk.
Kom inn hit Charlie.
Sikker? Jeg vil ikke.....
Jeg vet. Jeg ser flott ut.
Vi tenkte du ville trenge noe i blått (blue).
og noe gammelt (old)
-utenom din mor da. -Særlig.
-Dette tilhørte Bestemor Swan -Men safirene er fra oss.
Den er vidunderlig dere.
Wow. Tusen hjertelig takk.
Det dine første familiejuveler.
Gi til din datter som gir til hennes datter igjen.
Mamma, jeg elsker de.
Niks. Ikke ødelegge mesterverket mitt.
Hun har rett.
Tusen takk.
Okei.
Klestid.
Vil dere se den? Jeg vil se den!
De må være i slekt.
For en gen brønn.
Alvorlig talt.
Du har noe.....sikkel.
Tror du Bella kommer til vise seg frem?
Jess, hun er ikke gravid.
Okei. Hvem andre gifter seg når de er 18 år?
Klar?
Jepp.
Bare ikke la meg falle pappa.
Aldri.
Mine damer og herre, vi står samlet her på denne strålende dag
for å bevitne ekteskapet mellom Edward Cullen og Bella Swan.
Gjenta etter meg.
Jeg, Edward Cullen.
Tar deg, Bella Swan.
-Tar deg Bella Swan. -Til min ektemake.
Til min ektemake.
I gode og onde dager.
Rike og fattige tider.
I sykdom og glede.
Å elske.
Å oppmuntre.
I hele vårt liv.
Ja.
Jeg elsker deg.
Har jeg funnet deg
Vingeløse fugl.
Sjalusi.
Gråtende eller mistet deg?
- Untranslated subtitle -
Nå er jeg en feit huskatt.
Slikker min ømme tunge.
Ser på de varme giftige rottene
sverme gjennom gjerdets sprekker.
Trodde bare den skulle være større.
Ja.
-Hei! -Hei gutter.
Vi snakket om hvor vakkert allting er.
Tusen takk. Du tror ikke det er for mye?
-Nei. -Overhodet ikke.
-Nei -Nei
Hei der. Godt å se deg igjen.
-Glad på dine vegne. -Tusen takk.
Håper du blir lykkelig Bella.
Tusen takk Billy.
Har du hørt noe fra ham?
Sikker på at Jake ønsker deg det beste.
Vel, jeg planlegger en fyllekule.
De serverer temmelig bra champagne.
Sue, skal du ha et glass?
Sprudlende ildvann.
Flott.
Bella.
-Gratulerer Edward. -Tusen takk.
Bella.
Det var Elezear og Carmen ikke sant?
-Mmm-hmm. -Hola
Ja, og dette er våre søskenbarn fra Alaska.
-Tanya, kate. -Vi har hørt så mye om dere.
-Velkommen til familien. -Velkommen.
Tusen takk.
Irina
Du må hilse på Bella.
-Jeg kan ikke gjøre dette. -Du lovte.
De inviterte en.
Irina, han er vår venn.
De drepte Laurent.
Han forsøkte drepe Bella.
Det tror jeg ikke på.
Han ville være som oss.
Å leve i fred med menneskene.
Med meg.
Beklager.
-Irina! -Vel.
La oss nå ikke la bruden i stikken. Gratulerer.
Tusen takk.
Beklager.
Vel, hva er vel et bryllup uten noen familieintriger?
-Ja. -Unnskyld meg.
Er denne på?
Hallo?
Ahem, jeg vil gjerne utbringe en skål.
For min nye søster.
Bella, jeg håper du har sovet godt de siste 18 årene.
Fordi du vil ikke få så mye søvn den nærmeste tiden.
Vel, Bella var som de andre, fullstendig betatt av Edward.
Eller "Håret" som jeg kaller ham.
Så plutselig.
Alt for Edward dreier seg om Bella.
Selv om hun ikke engang er volleyballagets kaptein.
Jeg kødder, jeg kødder.
Eller leder av studentforeningen.
Edward vil bli en god ektemann.
Jeg vet om slikt, fordi jeg er politi.
Jeg vet ting.
Som feks hvordan jakte land og strand etter en person.
Nå som du er min søster,
så må du komme over din uvilje overfor mote.
og jeg vet hvordan bruke en skyter.
Skjørt, høye hæler, håndvesker.
Gå og sov nå min kjære.
Sov søtt.
Når du våkner
Vil du se meg
Jeg vil gjerne få takke Renee og Charlie
som introduserte oss for og inkluderte en slik herlig person inn i vårt liv.
Vi skal oppmuntre og beskytte henne for alltid.
Det er helt spesielt
å møte en som du kan åpne deg helt for
og som aksepterer deg som den du er.
Jeg har ventet i svært lang tid,
å komme over hva jeg er.
Og med Bella,
føler jeg at jeg kan starte livet.
Så, jeg vil gjerne få utbringe en skål til min vakre brud.
Ingen tid med deg vil være lang nok.
Men la oss starte med evigheten.
Whoa!
En annen av deres gaver ankom.
Hva?
Jepp, kom igjen.
Hva gjør en bryllupsgave her ute?
Bare litt mer privat.
Forloveren hadde ikke tid til å få seg en smoking.
Jacob!
Jacob.
-Hei.
-Hei Bella. -Hei.
Dette er snilt av deg.
Snill er mitt mellomnavn.
Jeg skal spørre Rosalie om en dans.
Beklager jeg er sen.
Det gjør ikke noe.
Alt er ok nå.
Vil du danse med meg?
Hvor har du vært?
Vi skal feste ansiktet ditt på melkekartongene.
For det meste i det nordlige Canada.
Tror jeg.
Rart å gå på to bein igjen, i klær.
Kommet helt ut av trening med å være menneske.
Har du det bra?
Med å være her?
Hvorfor? Redd for at jeg skal ødelegge festen?
Du er ikke den eneste.
Du trodde vel jeg burde være vant til å si hadet til deg nå.
Kom igjen da, det er ikke deg som skal gråte nå Bella.
Alle gråter i bryllup.
Detter er slik jeg skal huske deg.
Rødlige kinn.
To venstre føtter.
Hjerteslagene.
Fordi hva da? Snart skal jeg være død for deg?
Nei.
Beklager.
Jeg prøver bare sette pris på din siste natt som menneske.
Vel, det er jo ikke min siste natt.
Jeg trodde du...
Jeg hadde ikke tenkt å tilbringe hvetebrødsdagene i vred smerte.
Hva er vitsen?
Det er jo ikke slik at du ville hatt en ekte hvetebrødstid med ham uansett.
Den blir helt lik hvilken som helst annen hvetebrødstid.
Det er en syk spøk.
Spøker du?
Hva? Mens du fremdeles er menneskelig?
Du kan ikke mene alvor Bella. Fortell meg at du ikke er så dum.
Jeg mener, det er ikke din business.
-Nei! Du kan ikke gjøre dette! -Jake.
-Hør på meg Bella. -Jake, la meg være.
Jacob, ro deg ned ok?
Har du gått fra vettet? Hva? Du kommer til å drepe henne!
Hold deg unna Jake.
Slutt Jacob!
Hold deg unna dette Sam
Du skal ikke starte noe som vi blir nødt til å avslutte.
Hun kommer til å dø.
Hun er ikke lengre vårt ansvar.
Seth, la oss dra.
Jeg er virkelig, ordentlig dum.
Neida, det går bra.
Kom igjen, folk savner oss nok. La oss dra tilbake.
Så, han vil altså ikke fortelle deg hvor han tar deg med?
Nei, det skal være en overraskelse.
Ok, men ta med deg en hatt.
Med solskjerm.
Pass godt på deg selv.
Skal jeg gjøre.
Ok.
Elsker deg Bella.
Jeg deg også.
Så mye.
Tusen takk.
Alt er pakket og klart.
Tøft.
Åh.
-Jeg skal dra og se ham. -Jepp
Pappa.
Vel..
Det blir litt rart
å ikke ha deg i nærheten lengre.
Ja.
Det vil bli litt rart for meg også.
Du vet du vil alltid være velkommen hit ikke sant?
Glad i deg pappa. Alltid.
Elsker deg også Bella mi.
Har alltid gjort og vil alltid gjøre.
Ok.
Kjør.
Du vil ikke bli for sent til flyet.
Hvor enn det nå skal da.
Ok.
Ha det.
Klar?
Jepp, jeg er klar.
Kan du kjøre til siden.
Så, vi skal ikke til Rio?
Nei, vi reiser gjennom.
Er vi i nærheten?
Dette er øya Esme.
Det var en gave fra Carlisle.
Er dette nødvendig?
Av alle ting så er jeg opptatt av tradisjoner.
Vil du ta en titt rundt?
Er du sliten?
Blir du med og svømmer?
Ja, gjerne, høres fint ut.
Jeg har behov for litt "mennesketid" nå.
Blir ikke lenge borte Mrs Cullen.
Okei
Ok
Hun er som et innesperret dyr.
Natt i London
Blinkende lys og musikk.
Nattens Dronning.
Jeg ville brukt toalettet var jeg deg.
Før den lange turen
utfylte vi hverandre
Akkurat som Gud og Satan.
Kjære, når jeg legger inn årene
Måtte min latter runge igjen
Ditt kyss førte meg avsted.
Lytt til din ånd.
Jeg må bare vite det nå.
Jeg ser deg foran meg.
Vil du vise meg hvordan?
Alice!
I wear my hair fizzy
Jeg kopierer ingen.
Men litt kyss og klem
Det får konsekvenser
På bussen igjen.
Forbi Big Ben
Med ditt drit dyre kort.
Ikke vær så feig.
Gotas minimas
Caudales de agua
Du er så vakker.
Agua lisa
Jeg lovte vi skulle prøve.
Skulle ikke dett fungere..
Jeg stoler på deg.
Til livet...
Jeg har ventet i over hundre år
Men jeg ville ventet enda lengre
på deg
Intet kunne forberede meg på å få være sammen med deg.
Det er ok.
Hadde jeg bare kunnet føle varmen fra din berøring.
Hadde jeg bare sett ditt smil når du rødmer.
Eller hvordan du biter deg i leppen når du konsentrerer deg.
Da hadde jeg visst hva det var verdt å leve for
Hva jeg har levd for.
Din kjærlighet betyr alt for meg.
Bare de vakreste ord består
Hvert et kyss er som det aller siste
Hver berøring er elektrisk
Jeg overgir meg helt i din makt for den du er
Intet gjør meg sterkere enn ditt skjøre hjerte
Hadde jeg bare kunne føle hvordan det var å være din
Da hadde jeg forstått
Hvor hardt skadd er du?
Hva?
Nei Bella, hør her.
Bella, jeg er virkelig lei for det.
Det er ikke jeg.
Det er sant. Det er ok.
Ikke si du er ok.
Bare la vær.
Nei, du lar være.
Ikke ødelegg dette
Det er for sent, jeg har alledere gjort det.
Hvorfor kan du ikke innse hvor lykkelig jeg er?
Eller var for fem sekunder siden.
Jeg mener, nå er jeg egentlig rett og slett forbanna.
Du har grunn til å være sint på meg.
Jeg mener, vi visste begge dette ville bli vanskelig, ikke sant?
Jeg synes vi klarte oss fantastisk
Jeg mener, det var fantastisk for meg.
Er det det du er bekymret for?
At jeg ikke koste meg?
Jeg vet det ikke føles likt for deg
men for et menneske, så kan jeg ikke forestille meg hvordan det kan bli bedre.
Sist natt
var den beste natten i hele mitt liv
Du er den beste.
Du kommer ikke til å ta på meg igjen, ikke sant?
Du vet at det ikke var det jeg mente.
La meg lage frokost til deg.
Sist natt drømte jeg om tiden og et spesielt sted.
Et sted og tid hvor vi var for oss selv
Når jeg holdt i din hånd følte jeg vi var en helhet.
Mens du snudde deg og sa til meg
Fra og med nå
Fra og med nå så skal
vi to
være
Fra og med nå
Fra og med nå skal
Du og jeg Du og jeg
skal vi være
som i en drøm
Fra og med nå
kun en drøm
Fra og med nå
Kun en drøm
Fra og med nå
Kun i en drøm
Fra og med nå
skal du og jeg være
Jeg vinner
Bella?
Har du hatt mareritt?
Nei
Det var bare en drøm
En virkelig bra drøm
Hvorfor gråter du da?
Fordi jeg ville så gjerne at den var virkelig
Fortell meg om den
Det kan jeg ikke Bella
Vær så snill
Kanskje vil de si hun var med i en bilulykke
Eller snublet og falt utenfor en skrent.
Fortsett! Fortsett!
Kom igjen da!
Kom an! Kom an!
Jeg vil i det minste få en ting ut av den.
Nei, det vil du ikke
Cullens utgjør ingen trussel mot hverken byen eller stammen.
Uansett, han kommer enten til å drepe henne eller endre henne.
-og avtalen var... -Jeg bestemmer Jacob
Jeg bestemmer.
Hvis du ville hatt ting anderledes så burde du blitt en Alpha.
Vel, å si nei hørtes ut som en god ide den gangen.
Jake, skal du virkelig drepe Bella om hun forvandles til en vampyr?
Nei, få heller en av oss til å gjøre det og deretter lyse en forbannelse over oss.
Hold kjeft Leah.
Kan du ikke bare glemme det? Er jo ikke slik at du er bundet av henne.
De virker i det minste lykkelige.
Ja, noen mennesker har bare flaks antar jeg.
Flaks?
Ingen av de er seg selv lengre.
Det idiotiske med det er at deres gener ser ut til å slå seg til ro med det også.
Hadde du vært avhengig av noen andre så hadde du iallefall glemt Bella.
Det jeg mener er, at å være lykkelig er iallefall bedre enn å være ulykkelig
over noen du aldri kan få.
Bella, dette er vår house staff. Gustavo og Kaure.
Dette er min kone Bella.
Unnskyld meg.
Vel, vi får vel la de være for seg selv.
Hva skjedde nå da?
Hun er redd for deg.
Hvorfor det?
Fordi jeg har deg her helt alene.
Du mener at hun vet om deg?
Hun har en mistanke ja.
Hun er ektefødt Ticuna. De har en fortid som bloddrikkende demoner
som tok for seg vakre kvinner.
Hei.
Du er sen.
Bella?
Ikke kom inn her.
Du trenger ikke se dette.
"I gode og onde dager", ikke sant?
Det må ha vært kyllingen.
Kan du gi meg bagen min?
Hva er det der?
Hvor mange dager siden var det vi giftet oss?
Fjorten. Hvordan det?
Kan du fortelle meg hva som skjer?
Jeg er sent ute.
Menstruasjonen er sen.
Det er jo umulig.
Er dette mulig?
-Whoa!
-Alice -Bella?
Er alt i orden?
Jeg er ikke 100% sikker på det.
Hvorfor? Er det noe galt? Jeg bare...
Du bare hva da?
Alice, så du noe?
-Her kommer Carlisle. -Bella, hva skjer?
Jeg vet ikke. Jeg er litt bekymret. Kan vampyrer få sjokk?
Er Edward skadet?
Nei.
Jeg vet det er umulig, men jeg tror jeg er gravid.
Whoa!
Carlisle, jeg sverger på at jeg kjente noe røre seg inni meg.
-Går dette egentlig an? -Jeg vet ikke.
Hva sier han for noe?
Jo raskere Bella kommer, jo raskere får vi vite hva dette dreier seg om.
Du må dra til fastlandet med en gang.
Ja, ja det skal jeg gjøre.
Vel?
Pokker ta.
Kaure skal bare forsikre seg om at du fremdeles lever.
Så padler vi sakte over innsjøen.
Rett mot sentrum
av de mørkeste områder
Hvor vi kan ønske skyggene
på overflaten velkommen
De livløse øynene som stirrer
fra tvillingene udner oss
Til tross for at dine armer og bein er tynget
Kjærlighet vil gi gjenklang i dine ører
Når alt virker håpløst og nyttesløst
vil min kjærlighet alltid være der
selv om den er vanskelig å beholde
Up close we stumble back
Hva gjorde du med henne?
Hva vet du om dette?
Jeg vet du er en demon!
Du har drept denne unge jenta!
Hva?
Hennes folk har historier. Hun har muligens sett dette før.
Vær så snill.
Fortell meg hvordan jeg kan hjelpe henne.
Du gjør bare skade.
Jeg ber deg.
Jeg vil gjøre alt for henne.
Jeg elsker henne.
Vær så snill
Fortell meg hva jeg skal gjøre så hun overlever.
Døden.
Du får ikke skade henne.
Carlisle skal få ut den tingen.
Tingen?
Vent her mens vi legger til.
-Hallo? -Rosalie.
Bella?
-Hva er det som skjer? -Jeg trenger din hjelp.
Hei sønn.
Hva er det som skjer?
Bella kontaktet ham.
hei, lenge siden jeg har sett deg.
-Har du det bra? -Så, endelig hørt noe fra Bella?
De forlenger reisen sin.
Hun har blitt syk
De vil vente til hun blir friskere før de drar derfra.
Hun er syk.
Ja, hun ba meg ikke bekymre oss, men hun hørtes,
jeg vet ikke helt, litt rar kanskje.
Hun har det nok bra Charlie.
Kom igjen, la oss spise.
Jacob, la det ligge.
Er det sant?
Hei Jacob, hvordan går det med deg?
Hør her, bare fortell det til meg.
Jake, er det deg?
-Er hun her? -De kom hjem for to uker siden.
Jake
Glad du kunne komme.
-Godt nok. -Hva er problemet?
Det er ok Rose.
Du ser forferdelig ut.
Ja, hyggelig å se deg også.
Nå, skal du fortelle meg hva som feiler deg?
Rose, kan du hjelpe meg opp?
Dette er din skyld!
Vi trodde ikke at det var mulig engang!
-Hva er det? -Jeg er ikke sikker.
Ultralyd og nåler kommer ikke gjennom livmorsekken.
Jeg klarer ikke se det heller.
Ikke kan jeg se Bellas fremtid heller.
Vi har sjekket ut de gamle historiene, men de ga oss egentlig ikke noe å gå etter.
Det vi vet er at tingen er sterk.
og hurtig voksende.
Hvorfor har du ikke gjort noe? Ta det ut av henne!
Holde deg unna Dog.
Rose!
All denne kranglingen er ikke bra for Bella.
Fosteret er hva som ikke er bra for Bella.
Kan du si ordet Alice? "Baby". Det er bare en liten baby.
Mulig det.
Carlisle, du må gjøre noe.
Niks.
Det er ikke opp til ham å bestemme. Ingen av oss faktisk.
Jacob, jeg må snakke med deg.
Jeg har alltid skjønt at du ville ødelegge henne.
Hun tror at Carlisle kan forvandle henne i siste liten,
slik han gjorde for meg og Esme.
-Kan han det? -Sannsynligheten er der.
Men hvis hjertet stanser...
Hør her Jacob, jeg vil du skal gjøre noe for meg.
For henne.
Du har en tone med henne som jeg aldri vil kunne forstå.
Kanskje du kan snakke med henne, få henne til å endre mening.
Du kan holde henne i live.
Og hva om jeg ikke klarer?
Hvis hun dør,
så får du det som du alltid har ønsket.
Å drepe meg.
Rose, jeg har det bra, ok.
-Så, Edward sendte deg inn for å snakke meg til fornuft hva? - Ja på en måte.
men jeg skjønner ikke helt hvorfor han tror du skulle lytte til meg.
jeg mener, det har du da sldri gjort før.
Siden når var du og frøken Blond BFF`s (Bestevenner)
Rose forstår hva jeg ønsker.
Hva tror du Bella?
Alvorlig talt.
Jeg vet dette ser skremmende ut,
men det er det ikke.
Det er som et mirakel eller noe slikt.
Jeg kan kjenne ham.
Så det er en spretten liten gutt.
Beklager at jeg ikke visste det. Burde tatt med ballonger.
Det er bare gjetning.
Jeg forestiller meg en gutt.
Vi får nå se på det.
Du vil ikke.
Jake, jeg kan klare dette.
-Jeg er sterk nok. -Kom igjen.
Du kan kanskje lure blodiglen, men du lurer ikke meg.
Jeg ser hva den tingen gjør med deg Bella. Den er destruktiv og vil drepe deg.
-Der tar du feil. -Og når du dør,
hva var poenget? At jeg elsker deg, og du elsker ham.
Hvordan kan det være riktig for noen parter?
Jeg ser det ihvertfall ikke.
Hør på meg Bella.
Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Velg livet istedetfor. Ok?
Vær så snill.
Jake, alt skal bli bra igjen.
Jacob, ikke gå.
Jeg vet hvordan dette ender.
Jeg akter ikke bli her og se på.
Jacob. Jake, jeg kan klare dette, jeg kan klare dette.
Ikke gjør dette.
Jeg er sterk nok. Jeg er sterk nok.
Hold deg unna Dog.
Jacob, ikke gå.
Dette er din skyld!
Det ordner seg tilslutt.
Det fosteret ødelegger Bella.
Jeg vet hvor dette bærer hen.
Bryr det deg i det hele tatt at det tar livet av deg?
Jake! Jake! Jake!
-Er det sant Jacob? -Hva vil være sant?
Det vokser raskt.
-Det er ikke naturlig. -Farlig.
-Et monster. -Kvalmende, usmakelig.
I vårt hus.
-Vi kan ikke tillate dette -Vi kan ikke tillate dette.
Vi må beskytte stammen.
Det de har dyrket kan ikke styre sin tørst.
Ethvert menneske vil være i fare.
-Vi er klare vi. -Ingen tid å miste.
Nå?
Vi må ødelegge det før det blir født.
Du mener, å drepe Bella?
Hennes valg påvirker oss alle.
Bella er et menneske. Vi skal beskytte mennesker.
Hun dør jo uansett!
Vi har ekte fiender å bekjempe i natt.
I natt?
Du skal kjempe med oss Jake.
Nei, det vil jeg ikke.
Jeg er barnebarnet til Ephraim Black.
Jeg er barnebarnet til en stormester.
Jeg ble ikke født for å følge dere, jeg skal ikke følge noen.
Hey.
Slapp av. De følger ikke etter oss.
Hva er det dere driver med her?
-Jeg glemte sekken til Sam. -Gå hjem Seth.
-Jeg akter ikke støtte ham. -Å joda det vil du.
Jeg tuller ikke. Kom dere ut herfra.
Er det en ordre? Skal du få meg til å knele også?
Jeg beordrer ingen.
Hør her, jeg er på egen hånd her ok?
Flott, og jeg passer på deg .
Nope, det gjør du ikke
Hvis Sam kommer etter Bella,
er du forberedt på å kjempe mot dine brødre?
Din søster?
Hvis det er den rette tingen å gøre så.
Samma det.
Jeg drar for å advare Cullens.
Gjrø som du vil
Hvor kult er ikke dette? Dual-pack. To menn mot resten av verden.
Du begynner gå meg på nervene Seth.
Jeg skal holde munn.
Gjør klar.
De kommer for Bella.
De får ikke røre henne.
Enig.
Du, jeg kan lukte dem helt herfra.
Hva gjør du her?
Jeg kan ikke tillate at min lillebror blir drept her i kveld.
Ha deg vekk Leah! Jeg kan passe på meg selv.
Det at du tror det, indikerer for meg at du trenger en barnevakt.
Ok, kan dere begge to holde kjeft nå?
Var det Sam som sendte deg?
Sam vet ikke engang at jeg dro.
Jeg tror akkurat han fant det ut.
Jake.
Jeg vet hva planen er.
Sam har akkurat mistet overraskelsesmomentet,
og han vil ikke møte dere i undertall,
så han vil forsøke en flankemanøver.
Han vil omringe stedet og vente på sin tur.
Han slipper ikke unna uten kamp.
Ingen kamp.
Vi skal ikke bryte avtalen.
Avtalen er ugyldig. Iallefall i Sam`s hode.
Ikke i vårt.
Carlisle, ingen har jaktet på flere uker.
Vi må bare gjøre det.
Du har tjent oss vel, Jacob.
Tusen takk.
Jeg vet de er der ute et sted, men jeg kan ikke høre dem lengre.
Det er så stille.
Straks jeg bestemte meg for å dra, så sluttet jeg høre de også.
Så fint.
Du vet du ikke kan bli her.
-Men jeg har ikke noe sted å dra... -Jeg kan ikke gi deg ansvar for Cullens.
Du hater de for mye.
Du liker jo ikke meg engang.
Jeg behøver ikke.
Jeg trenger bare følge deg.
Hør her, Seth vil ikke ha deg her. Ikke jeg heller.
Å være uønsket er ikke akkurat noe nytt for meg da.
Hør, jeg skal ikke gi deg trøbbel.
Jeg skal gjøre som du sier.
foruten å gå tilbake å bli Sams vedheng, og forbli hans ynkelige eks-kjæreste han ikke kan komme unna.
Du aner ikke hvor mange ganger jeg skulle ønske jeg kunne imprinte noen.
Samme hvem.
Bare bryt forbindelsen
Ok
Jeg tar en runde rundt perimeteret. Passer du flanken?
Gud, prestene og hans konger.
Alle må vente.
Der de sitter.
Mmm-mmm.
Fanget mellom himmel og helvete.
Mens de danser.
og ikke.
Kulde
Ditt ribbein er knekt.
Du har ikke punktert noe.
-Enda. -Edward.
Det brekker beina hennes nå.
Det knuser deg fra innside og ut.
Carlisle. Fortell henne hva du fortalte meg. Fortell henne.
Du kan fortelle meg Carlisle. Det er ok.
Fosteret er ikke kompatibelt med din kropp.
Det er for sterkt.
Det tillater ikke kroppen din ta til seg næringen du trenger.
Den sulter deg mer og mer for hver time.
Jeg kan ikke stoppe det, og jeg kan ikke sinke det.
Med denne hastigheten, vil hjertet ditt stoppe før du kan føde.
Da får jeg bare holde ut så lenge som jeg klarer da...
Bella.
Det er situasjoner hvor ikke engang gift kan hjelpe.
Du forstår det?
Beklager.
Beklager Edward.
Jeg kan ikke leve uten deg.
Det skjer ikke. Deler av meg vil alltid være hos deg.
Han vil trenge deg.
Tror du jeg noensinne vil kunne elske det, eller akseptere det hvis det dreper deg?
Det er ikke hans skyld.
Du må akseptere det som det er.
Fordi du gir meg ikke noe annet valg.
Bella, det er meningen vi skal være partnere, ikke sant?
Men dette har du bestemt helt på egen hånd.
Det var du som forlot meg.
Jeg ser det ikke på den måten.
Vel, jeg klarer ikke se det på noen anne måte.
Fordi det er jeg som mister deg.
Og det var ikke mitt valg.
Jeg velger ikke det.
Kald.
Syng for løven og lammet.
Helt og holdent ditt.
Ditt.
Mens vi vandrer over.
Syng for løven og lammet.
Washington kjører i forbudt sone.
Han stod i mot og Calvin...
Fryser du?
Jeg fikser det.
Ikke gjør det.
Hva?
Smil som om jeg er din største favoritt i hele verden.
Du er en av dem.
Det føles bra når du er her inne Jake.
Vi må finne ut en måte å få i deg noe næring.
-Kunne jeg bare få sett fosteret... -Babyen.
...kanskje kunne jeg sett hva det trengte.
Tror du har rett.
Jacob fikk akkurat en ide.
Det var ikke en ide. Det var en kommentar.
Hva tenkte du på?
At det bare leter etter noe å sette tennene sine i.
Han er tørst.
Kjenner igjen den følelsen ja.
Hvis det higer etter noe, så vil det ikke ha dyreblod akkurat.
Jeg har noe O- blod lagt til side for Bella.
Bli med meg.
Vent, vent, vent.
Skal du få henne til å drikke det der?
Raskeste måten å finne det ut på.
Bare hvis du synes det er ok.
Jeg vil prøve alt.
Vent litt.
Jeg tror jeg blir syk.
Dette kan hjelpe til med å få det ned.
Smaker
godt.
Mmmm
Pulsen din er allerede bedre.
Det fungerer.
-Vel, du høres bedre ut. Jeg er bedre også.
Jeg føler meg mye bedre.
Hele denne greia må da ha vært et skudd i baugen for hvetebrødsdagene vel?
Det kan du trygt si.
Og ellers, er tilværelsen som gift ok?
Går Edward fremdeles på vann og slikt no?
Ja, men jeg mener, det er anderledes nå.
Det viktige er at du føler deg bedre nå.
Og du kommer hjem snart ikke sant?
Ok pappa, ikke gå bananas nå,
men jeg skal til et sykehus i Sveits.
Hva? Nei, nei det skal du ikke. Du skal ikke til Sveits.
Hva er det...Du sa du var bedre.
Jeg er det.
Nei Bella. Jeg skal ta fly. Nei.
Nei.
Det er mer som et spa.
Jeg er sikker jeg er bedre innen du kommer dit også.
Bells...jeg vet ikke helt.
Pappa, ikke kom etter.
Se for deg meg som frisk,
sittende i sofaen her samme med deg spise pizza eller noe slikt.
Skal du ha meg til å visualisere?
De sier det hjelper.
Bare forestill deg det.
Ja, riktig.
Det får meg til å føle meg bedre.
Pappa, jeg må dra ok?
Bella.
Glad i deg.
Bella...
Beklager jeg var så sint.
Jeg ville også vært det.
Jeg forlot deg helt alene i alt dette.
Ekteskap
Vel, det første året er visst verst sies det.
Hvem var det?
Hva?
Jeg syntes jeg hørte...
Snakk om noe annet.
Hva da?
Edward, hva skjer?
Han liker lyden av stemmen din.
Kan du høre ham?
Inni hodet.
Han liker stemmen min også
Hva?
Hva hører du?
Så merkelig.
Jeg trodde han var som meg. Men det er han ikke. Han er som deg.
God og ren.
Han er glad.
Selvsagt er du det.
Selvsagt er du lykkelig. hvorfor skule du ikke være det?
Jeg elsker deg så mye.
Hva hører du nå?
Han elsker deg Bella.
Å herregud.
Jacob.
Så, det var alt?
Bella kan tidligst føde i morgen.
Skal hun ha noen sjanse i det hele tatt, så må hun ha mer blod.
Og du må gi henne det.
Du må være sterk for hennes skyld. Vi trenger det i kveld.
Carlisle, du er fienden nå.
Sam vil ikke nøle. Du blir drept.
Emmett blir med oss.
-Det holder ikke. -Vi har ikke annet valg Jacob.
Vi må om ikke annet forsøke redde henne.
-Ville du ofre deres liv for henne? -Selvsagt ville vi det.
Bella er en del av familien vår nå.
ja.
Jeg ser det.
Dette er virkelig en familie.
Like sterk som den jeg ble født inn i.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Jake! De kommer.
Jeg vet.
Vi bør endre Jacob. Vi kan ikke beskytte oss selv som dette.
De vil oppfatte det som en trussel.
La meg snakke!
Ville vært enklere om jeg kunne høre deg også.
Dette er utenfor ditt område nå.
-Hvordan går det i den nye familien? -Er du ferdig?
Kommer du hjem Jake?
Ikke før jeg har avsluttet dette.
Hva mener du?
Jeg vil at Sam skal ta tilbake Leah og Seth.
-Hva? -Utelukket!
Stille!
Jeg vil at de skal være trygge.
Jeg vil avslutte dette.
Jeg trenger at Sam venter til Bella er adskilt fra problemet.
Du mener til hun er død.
Slapp av Paul.
Dernest da?
Fortell Sam at når tiden er inne, så vil det være jeg som ødelegger det.
Jake!
Jeg er den eneste som kan.
De stoler på meg.
Har du lurt oss?
Kan vi ikke gjøre noe mer tradisjonelt da?
Takk skal du ha.
-De fikser det ikke sant? -Ja
Bra.
Hei.
Alt vel?
Ja, det er jo ikke jeg som bærer fram en demon.
Dette er veldig viktig Bella.
Kan du bare fortelle Jacob hva du har besluttet?
Hva, nå?
Rose forsøker få Bella til å slutte tenke på babynavn.
Hun hater dem.
Vel, jeg er uansett på din side, samme hva du velger.
De er ikke så ille da.
Er det en gutt, så skal han hete EJ.
Edward Jacob.
Ok, greit, det var ikke så ille.
Så kan du fortelle ham om det er en jente.
Jeg tenkte først på vår mors navn.
Renèe og Esme.
Og jeg tenkte da...
Renesmee.
For spesielt?
Nei, ikke rart i det hele tatt.
Det er et vakkert navn.
Og et unikt et, som passer godt i denne situasjonen
Jeg liker Renesmee.
Han liker det.
Rosalie, kan du gi meg morfinen.
Carlisle sa at livmoren må ha festet seg.
-Han kommer så raskt han kan... -Vi må gjøre det.
Rose! Gi morfinen tid til å virke.
Ingen tid å miste. Han dør.
Få ham ut nå!
Se på meg Bella.
Ikke gjør det Rosalie!
Kom deg ut herfra Alice.
Rosalie!
Au!
Redd henne! Du må forvandle henne!
Jeg kan ikke, ikke mens han fremdeles er der inne.
Jeg må få ham ut først.
Konsentrer deg nå Bella. Fortsett å leve.
Nei! Han kveles!
Okei.
Hei.
Hei, hei.
Det er Renesmee.
Du er så vakker.
Hei.
Bella?
Bella!
Ta babyen Jacob.
Hold den unna meg!
Edward.
La meg ta henne.
Jeg lover jeg er ok. La meg.
Hva er det?
Det er min gift.
Du er ok.
Kom igjen.
Det burde virket nå.
Åh, herregud.
Kom igjen.
Bella, kom igjen.
Jeg skal ikke drepe deg.
Det ville vært for enkelt.
Du fortjener å leve med dette.
Hun er død.
Du er ikke død. Du er ikke død.
Kom igjen!
Nei, dette vil virke. Dette vil virke.
Vær så snill, vær så snill
Kom tilbake til meg, kjære, vær så snill.
Bella, Bella, vær så snill.
Hi hi.
Jeg bryr meg ikke om hva han har gjort.
-Han er fremdeles min sønn. -Beklager Billy.
Jeg syntes bare du burde vite.
Bella er død.
Det drepte henne.
La oss dra.
Det er som tyngdekraften
Ditt fokus endres.
Plutselig er det ikke jordas tyngdekraft som holder deg nede.
Du ville gjøre alt, være alt hun trengte
En venn, en bror.
En beskytter.
Alice! Jasper!
Alt skal gå bra.
-Vi er tallmessig underlegne. -Veldig også.
Jeg tillater de ikke å skade min familie.
Stop! Det er over!
Dreper du henne, så dreper du meg.
Jacob har markert.
De kan ikke skade henne.
Enhver som en ulv merker skal ikke skades.
Det er deres absolutte lov.
Hun burde ikke være så rolig.
Det er morfinen.
-Kanskje jeg var for sen. -Nei Edward.
Lytt på hennes hjerte.
Sitter temmelig stramt.
Knuten holder deg ved min side.
Oppe, i hjørnet
- Untranslated subtitle -
Opp og ut Mitt lys vil slukne
Hvis ditt er borte jeg vil utfordre mer
4 fler linjer.
Sellotape til slutten
Sellotape tilslutten
Sveve over Mosquito
Bite ned
Min lille maskin Overraskelse
Sellotape en slutt på historien som svever.
over den stillhet som er bortkastet.
Svulmer av hver en tåre.
Drar mine tråder mot barnehansker.
Sellotape en slutt på dette
Så nå er jeg den skyldige.
Hei!
Gi meg dommen
Jeg skal ta min straff
La meg drepe dem alle
Og all smerte for å ha skadet deg
Det var ikke med vilje.
Ah. Det er fra Carlisle.
Som staves med en "S", kjære Bianca.
Han har fått nye ferdigheter.
Ah.
Styrket sin makt.
For det første så er det stavingen,
deretter gramatikken.
I det minste så er konflikten med Cullen over.
-Over? -Mmm.
Min gud, nei.
Vår konflikt går langt dypere enn skjebnen til et stakkars menneske.
Og hva skal det så være?
Hvorfor, kjære bror, jeg trodde du forstod.
De har noe jeg vil ha.
Hvis du noensinne forlater meg kjære
Legg igjen litt morfin.
Det ville kreve en god del medisin
å innse hva vi hadde, som vi nå ikke har lengre.
Det finnes ingen religgion som kan frelse meg
Samme hvor lenge jeg ber
Så glem ikke alle de offer jeg gjør
for å holde deg ved min side, hindre deg fra å gå ut den døren
det ville ikke være noe solskinn
hvis jeg mister deg kjære
vil aldri himmelen skinne
hvis jeg mister deg kjære
så vil mine øyne være som mørke skyer på himmelen
hvis du går din vei
så vil det regne hver eneste dag
Jeg blir aldri din mors favoritt
Din far kan ikke engang se meg inn i øynene
Hvis jeg var i deres sko ville jeg gjort det samme
si at der går min lille pike
sammen med den brysomme fyren
Men de er bare redd for det de ikke kan forstå
Men kjære venn, se på meg mens jeg endrer deres sinn
Ja, for din skyld ville jeg prøve, prøve, prøve, prøve.
Jeg vil samle og blø for disse bruddstykkene.
Hvis det er det som skal til for at du skal bli min.
Fordi det vil ikke være noe dagslys
Mister jeg deg kjære
himmelen vil alltid være mørk
Mister jeg deg kjære
Akkurat som mørke skyer så vil mine øyne være mørke
Drar du din vei
hver dag vil være regntung
Ikke bare si farvel
Jeg vil samle sammen og blø for disse bruddstykker
hvis det gjør det godt igjen
fordi det vil være mørke
om jeg mister deg kjære.
Ingen lysende himmel
Om jeg mister deg kjære
Mine øyne blir som mørke skyer
hvis du forlater meg
hver dag blir som en regntung dag.
Mitt hjerte brenner for deg
Fargerike løfter
hvordan være tapper
hvordan kan jeg elske når jeg er så redd
for å falle
Men å se deg stå der alene
fjerner all min tvil
på en merkelig måte
Ett steg nærmere
Jeg har dødd hver eneste dag i påvente av deg.
Elskede, vær ikke redd. Jeg har elsket deg
i tusenvis av år.
Jeg vil elske deg i de neste tusen år.
Tiden står stille
Alt ved deg er vakkert.
Jeg skal være tapper
Jeg skal ikke noe ta fra meg
hva som venter meg
Hvert et pust
Hver en time har endt med dette
Ett steg nærmere
Jeg har dødd hver en dag av å vente på deg.
Ikke vær redd elskling Jeg elsker deg
I tusen år
jeg skal elske deg i tusen nye
i all denne tid har jeg trodd jeg skulle finne deg.
Tiden har ført ditt hjerte til mitt. Jeg har elsket deg
i tusen år
og jeg vil elske deg i tusen nye
ett steg nærmere
jeg har dødd hver en dag i påvente av deg.
Elskede, vær ikke redd. Jeg har elsket deg
i tusen år
vil fortsatt elske deg i tusen til
Og hele tiden har jeg trodd jeg ville finne deg
Tiden har ført ditt hjerte til mitt Jeg har elsket deg
i tusen år
jeg vil elske deg i tusen nye.